ジャック＆ジルの死因（？）とポエム

こんにちは、ポル夫です。
ＬＤＤのシリーズ１６の情報も画像はないもののちらほら出てきていますね。
小物が充実していそうで、早くも楽しみになっています。直球ネタになるのか、それとも…？

そしてシリーズ１５ももうじきですね。
バートリさんが血を被り過ぎていて、怖いというより妙な笑いがこみあげてきます。
なんか突っ立っているけど大丈夫？と声をかけてあげたくなる…そんな気分。

---

それでは片割れが同じく血まみれのコンビ、Ｊａｃｋ＆Ｊｉｌｌさんです。
　　　　　
　「ジャンケンで負けたほうがバケツ持ちな」

マザーグースのパロディっ子なので死亡日は記載なし。

続きは下記をクリックしてご覧下さい。

---

　「ラン　ランララランランラン♪ラン♪ランララララー♪」
まずは帯のポエム…というか文言から

　ジャックとジル
　丘に登った
　殺しに出かけた

本来の歌詞である部分に訂正線が入ってそんな内容に。
語呂もいいので替え歌でありそう。

そして死亡証明書も歌の続きのパロディです。
まずは証明書のほうの歌の和訳をいってみましょう。

　ジャックとジル、丘に登った。バケツで虐殺をしに
　ジャックは井戸に転げ落ち
　そして地獄にまっさかさま
　ジルは悪魔の娘だったから　

ジルはともかく、ジャックの死亡日はありそうですね。
しかしマザーグースの歌詞もたいがいだったりします。
ジャックが転げ落ちて頭を割り、ジルも同じく転げ落ちた――という内容なので。

更にマザーグースのＪａｃｋ＆Ｊｉｌｌを調べると、どうも北欧の伝承歌が元だったようです。
ジャックとジルが丘に登り、月の神のお宝を盗ろうとして見つかり、
ふもとまで転げ落とされた挙句頭を打ち、捕まってしまったのだとか。
なので満月をよく見ると、バケツを持った二人が吊るされているのが見えるのだとか。

なのでLivingDeadDollsバージョンの方がまだ温厚な目にあっているという珍しいパターン。
ジャックは常にひどい目にあっていますが。がんばれお兄ちゃん。



今回はウルフガング君とクロエさんと取替えっこしてみました。
クロエさんはモノトーンの服が似合うなぁ！と思いました。
ジルさんはちょっと微妙な感じですね。意地悪度があがった雰囲気に…。

---

そして拍手を下さる方、いつも有難うございます。
押された形跡があると嬉しくてついニヤニヤしてしまいます。感謝！